Atelier gratuit, Expérimentation à l’art thérapie